Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
"Sudah lama kita tidak bertemu dengannya"
Sudah lama.
Benar.
Kita punya banyak sekali berita baik belakangan ini.
- Selamat - Terima kasih banyak.
atas kelahiran bayimu.
"Ha Young, putri keduanya"
"Lahir tanggal 9"
Kelahiran itu peristiwa besar.
Itu sumber kebahagiaan yang sangat besar.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih sebelumnya.
Di ketinggian 720 meter,
sebuah keluarga datang untuk melihat
ladang kubis Pyeongchang yang luas.
Ada banyak sekali kubis.
Ada banyak? Ada berapa banyak?
- 1.000 makhluk. - Apa?
- 1.000 makhluk. - Maksudmu "bonggol".
Kubis bukan makhluk.
- Bonggol kubis. - 1.000 bonggol.
Ada banyak sekali. Lihat itu.
Ada seorang kakek di Pyeongchang,
mengirimi kami bonggol kubis setiap panen.
Kami memutuskan untuk merasakan sendiri
sekaligus mengunjunginya.
"My Hometown. Pukul 6 Sore Tiap Minggu"
"Sebuah acara di dalam acara"
"Ayah dan anak Ko ini dalam perjalanan mereka!"
Halo.
- Nenek, Kakek. - Kami datang.
Bagaimana kabar kalian?
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kalian sudah datang jauh-jauh.
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu.
Astaga. Kamu sudah besar sekali.
Aku datang ingin membantu membuat kimchi untuk musim dingin.
- Begitu. - Astaga.
Kami selalu perlu bantuan. Senang kalian datang.
Mari kita memetik kubis dan bekerja keras hari ini.
Kenapa kubis tumbuh di tempat sedingin ini?
Ini Provinsi Gangwon.
Ada perbedaan suhu
antara siang dan malam.
Cuaca dingin di malam hari dan hangat di siang hari.
Ini adalah kubis dataran tinggi yang kuat dan tangguh.
"Dia mengambil bagian dalam"
"Ji Yong memakannya"
Kubis dataran tinggi memang renyah.
Seperti kimchi putih.
- Benar. - Benar.
Benar. Kimchi putih dibuat dari ini.
Cobalah.
- Ini sangat renyah. - Ini enak.
"Dia memberanikan diri dan memakannya"
Ekspresinya aneh.
Ini sangat enak karena ini kubis dataran tinggi.
Ini sangat renyah, Seung Jae.
Berkat Seung Jae, pembuatan kimchi
akan mudah.
Aku bisa melakukannya.
- Persiapan selesai. - Selesai.
- Lihat celananya. - Celananya.
Itu bagus.
Ayah akan potong kubisnya.
Dorong ke arah sini, mengerti?
- Baik. - Baiklah.
"Begitu Ji Yong memotong kubisnya"
Benar begitu.
"Mereka bekerja sama dengan baik"
Bagus.
- Dia pintar. - Benar.
Dia hebat.
Benar begitu.
"Ibu rumah tangga di ladang kubis"
Dia hebat. Rasanya aku pernah melihat adegan ini
di layar karaoke di suatu tempat.
"Ingusku keluar karena angin dingin"
"Bekerja keras dapat merusak tubuhku"
"Tapi pekerjaan tidak bisa berhenti"
Benar begitu.
Apa kamu menikmatinya?
The Return of Superman, episode 253.
"Alasan Kenapa Hidup Layak Dijalani".
"Mereka memindahkan semua kubis"
Mengangkut kubis-kubis itu bukan pekerjaan mudah.
Aku harus mengambil satu lagi.
"Dia masih bersemangat"
- Ayah. - Bagus, Seung Jae.
Ini satu lagi.
Dia sungguh bisa mengangkat satu bonggol.
- Aku akan membawa ini. - Dia sangat membantu.
Ini jadi makin berat.
Aku mulai lelah.
"Dia berjalan ke suatu tempat"
Itu dia.
"Apa yang akan dia lakukan dengan sekop?"
Kamu akan membawa kubis dengan itu?
Ya.
- Dia memakai alat. - Dia pintar sekali.
Kamu pintar sekali, Seung Jae.
Ini lebih mudah.
Lebih baik, bukan?
Ini lebih nyaman bagimu juga, Bonggol Kubis.
Aku akan mengantarmu.
"Seung Jae bekerja keras tanpa istirahat"
"Haruskah dia tampil"
"Di 'My Hometown. Pukul 6 Sore Tiap Minggu'?"
Kurasa aku bisa membawa banyak.
Astaga.
"Sebuah kereta luncur memasuki lokasi"
- Untuk apa itu? - Aku mau membawa 10.
Masukkan 10.
"Pekerja yang penuh semangat"
"Dia bekerja keras sekali"
Ayo, Kubis.
"Dia naik bersama kubis"
- Dia menaikinya. - Itu jadi mainan.
Bentuknya seperti perahu.
Seperti perahu?
Aku seperti naik hiu paus.
Selesai.
Terakhir. Bagus.
Mengangkut kubis
- Selesai. - selesai.
Sekarang, mari siapkan kubis yang sudah kita petik.
Baik. Jadilah lezat, Kubisku.
Kamu tahu bagaimana kubis ini akan digunakan?
Kubis itu akan digunakan untuk kimchi.
Apa kamu suka kimchi, Seung Jae?
- Aku suka kimchi chonggak. - Benarkah?
Itu yang anak muda makan.
"Seung Jae melakukan permainan kata orang tua"
"Ji Yong dan nenek tertawa"
- Aku mau coba. - Kamu mau coba?
Itu dipotong panjang.
- Ini berbahaya. - Ini berbahaya untukmu.
Haruskah kita mencoba seperti ini?
- Mau ayah ajarkan? - Apa?
- Bagaimana Ayah akan melakukannya? - Maaf?
- Bagaimana? - Ya.
Tanpa pisau?
Dahulu sekali, ini sangat populer
di TV.
- Apa dia benar-benar... - Dahulu ini sangat populer.
- Ini yang ayah lakukan... - Tolong lobak.
Tolong lobak.
"Sebuah komedi legendaris di 'Gag Concert'"
"Si pemarut"
"Memarut"
- Dia tidak akan tahu. - Tidak akan.
"Apa yang Ayah coba lakukan?"
Tolong lobak.
"Ji Yong mulai memarut"
"Terperangah"
"Apa yang sedang Ayah lakukan?"
"Apa yang Ayah lakukan?"
Apa kamu bisa melakukannya?
Ekspresinya sudah memberi jawaban.
Lihat? Ini berhasil.
"Bersikeras"
"Apa yang harus kulakukan dengan ayahku?"
"Tersentak"
"Baik, aku akan berhenti"
Sekarang, kita akan tambahkan bubuk cabai merah.
"Resep Bumbu Kimchi"
"Tambahkan bubuk cabai merah pedas dan campurkan"
Apa yang masuk berikutnya?
Di Provinsi Gangwon,
kami memasukkan kaldu pollack kering.
Pollack-nya pasti kotor.
Airnya warna kuning.
Begitu.
"Masukkan banyak kaldu pollack kering"
Kaldu pollack kering dimasukkan untuk membuatnya gurih.
Bumbu lainnya dimasukkan.
Lokio dan moster India dimasukkan
untuk membuat bumbu kimchi yang lezat.
Mungkin rasanya enak bila langsung dimakan seperti itu.
"Bumbu lezat sudah selesai"
Sekarang yang tersisa adalah
mencampurnya ke dalam bumbu.
Masukkan bumbunya.
Kamu pintar sekali. Astaga.
Nenek, ini sudah benar, bukan?
Ya. Itu sudah benar.
"Satu bonggol kimchi selesai"
Selesai.
Aku sudah selesai, Nenek.
Kamu pintar sekali.
"Sementara itu, Ji Yong"
Ini enak sekali.
Ini sangat lezat.
Benarkah?
- Ini pedas, tapi... - Kamu menginginkannya, bukan?
Ya. Aku tidak bisa berhenti makan.
Mengunyah sambil bekerja itu bagus.
Tapi kalau yang dilakukan hanya makan,
orang di sebelah bisa marah.
- Mereka bisa kesal. - Benar.
Berhenti makan, Ayah!
Kenapa kamu berteriak?
Ayah memakannya karena ini enak.
Bisa-bisanya Ayah makan sendiri?
Kita harus memakannya bersama.
Kalau begitu makanlah juga. Buka mulutmu.
Aku sibuk mencampur ini, Ayah.
Coba satu saja sekarang.
Ini benar-benar enak.
Buka mulutmu. Hei, Seung Jae.
Aku bilang tidak usah.
Kadang mereka sungguh seperti teman.
Seung Jae sepertinya lebih sering menjadi ayah.
"Menatap"
Apa keadaan berbalik?
Menakutkan sekali.
Enak?
Enak.
"Murka"
Lihat belakang Ayah. Masih banyak kubis tersisa.
Cepat.
Hanya Ayah yang tidak bekerja.
Kenapa Ayah tidak memasukkan bubuk cabai merah?
Baik. Berhentilah mengomel.
Berhentilah makan dan bekerja.
"Berhentilah makan dan bekerja"
Dia bisa tahu bahkan tanpa melihatnya.
Dia tahu ayahnya tidak bekerja.
Apa Ayah tidak bekerja?
Beban kerjanya tidak berkurang, Nenek.
Dia tidak membantu nenek?
Aku sudah buat beberapa tadi.
"Saat itu"
Aku akan memijat Nenek.
Kamu memijat nenek, Seung Jae?
Rasanya enak sekali.
Kamu pintar memijat juga, Seung Jae.
Anak yang hebat.
Aku akan memijat Nenek.
- Astaga. - Kamu pintar memijat.
Itu untuk ibumu, bukan?
"Berlari"
Bagaimana denganku?
Tidak ada pijatan untuk Ayah. Ayah hanya makan saja.
"Tidak bisa berkata apa-apa"
Ini bukan pekerjaan mudah.
"Setelah Ji Yong menyelesaikan sisanya"
Seung Jae, ada seorang nenek
yang tinggal sendiri di dekat sini.
Haruskah kita memberinya kimchi?
Aku bisa antarkan.
Kami berangkat!
"Seung Jae dalam perjalanan!"
Seung Jae mengangkut kimchi yang sudah dibuat dengan cinta
dan berangkat untuk mengantarkannya.
Ini indah.
Udara dan pemandangannya menyenangkan.
Ini hari yang sempurna untuk mengantar kimchi.
Seung Jae datang.
Antaran kimchi datang.
"Dia tiba di rumah nenek"
Antaran kimchi datang.
Terima kasih banyak.
Apa kamu membawakan ini untuk nenek makan?
- Ya. - Kamu manis sekali.
Coba nenek rasakan tanganmu.
Coba nenek pegang tanganmu.
Kamu manis sekali.
Apa kamu membuat ini dengan tangan kecilmu
- hanya untuk nenek? - Apa ini tongkat?
Ya, ini tongkat nenek.
- Apa punggung Nenek sakit? - Ya.
Nenek sudah tua, jadi punggung nenek sakit.
Dia terlihat lebih senang bertemu Seung Jae
- daripada melihat kimchi-nya. - Kamu tahu ini?
- Tentu saja. - Ini adalah...
Kami hanya punya permen ini dahulu.
Apa namanya?
Permen okchun.
- Itu sangat tradisional. - Terima kasih.
Aku melihatnya waktu aku kecil.
- Ini enak sekali. - Itu manis.
Enak?
Nenek, ini enak.
Tapi rasanya seperti stroberi.
- Benarkah? - Ya.
Stroberi dan pisang.
- Aku akan ambil dua lagi. - Dua lagi?
Tentu. Ambil yang banyak. Tidak apa-apa.
Dua untuk ayahku.
Dua lagi untukku.
Kamu baik sekali.
Aku ingin memakannya bersama ayahku.
Dia sangat memperhatikan ayahnya.
- Benar. - Nenek akan nikmati kimchi-nya.
- Baik. - Terima kasih
sudah membawakan kimchi-nya untuk nenek.
- Terima kasih banyak. - Baik.
Tetaplah sehat, Nenek.
Dia anak yang baik.
Ji Yong membesarkannya dengan baik.
Sampai jumpa.
Antaran Kimchi datang.
Antaran kimchi datang, Nenek.
- Siapa itu? - Antaran kimchi datang.
Astaga.
Terima kasih banyak. Astaga.
Ayo masuk dan minum sikhye.
- Masuklah. - Baik.
Nenek, aku mau ayam.
Ayam?
Katanya Nenek akan memberiku ayam.
- Maaf? - Nenek mengatakan "ayam".
Nenek mengatakan "ayam".
- "Ayam"? - Nenek mengatakan itu?
Apa yang tiba-tiba dia katakan?
"Sesaat yang lalu"
"Ayo masuk dan minum sikhye"
"Dia mendengar, 'Ayo masuk dan makan ayam'"
"Dia salah dengar 'sikhye' jadi 'ayam'"
- Dia mendengar ayam. - Dia salah mendengarnya.
Ayam.
- Begitu. - Ayam.
Ini dia, nak.
Bukan, aku mau ayam.
- Maaf? - Ayam.
Ayam?
"Sikhye" memang terdengar seperti "ayam".
- Maaf, Nak. - Ayam.
Nak... Hei.
- Apa itu apel? - Ya.
Ini enak sekali.
Nenek senang kamu datang.
Kamu manis sekali.
Apa tubuh Nenek ada yang sakit?
Pergelangan kaki nenek terkilir karena salah melangkah.
Kamu baik sekali.
- Dia meniupnya. - Nenek akan segera sembuh
berkat kamu.
Jangan sakit, Nenek.
- Terima kasih. - Dia memijat semua orang.
- Benar. - Rasanya enak sekali.
Ini, Nak. Coba ini.
Terima kasih.
"Dia memberinya sepotong kimchi yang dibawanya"
Ini enak.
"Terima kasih, Seung Jae"
Sekarang, dia berangkat ke rumah terakhir.
"Dia tiba dengan selamat"
- Dia parkir. - Astaga.
Astaga.
"Kimchi-nya jatuh ke tanah"
- Dia membeku. - Astaga.
"Dia membeku"
- Apa yang harus kulakukan? - Apa yang harus dia lakukan?
Harusnya aku mengantar ini.
Apa yang harus kulakukan?
Nenek.
"Dia mencoba memanggil neneknya keluar"
Kamu datang jauh-jauh ke sini? Di luar dingin.
Aku menumpahkan kimchi-nya ke tanah.
- Astaga. - Begitu.
Kamu membawa kimchi?
Di luar dingin. Masuklah sebentar.
Nenek, aku menumpahkannya. Apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa.
Apa kamu membawakannya untuk nenek?
- Ya. - Nenek tidak punya apa-apa
untukmu.
Apa kamu mau jagung? Kamu mau mencobanya?
Terima kasih.
"Dia memakannya"
Dia sedih karena khawatir.
Tidak enak?
Aku sedih.
Kamu sedih? Tidak apa-apa.
Kamu sudah datang jauh-jauh ke sini.
Kamu baik sekali. Nenek sangat berterimakasih.
"Aku akan mengantarkan dengan benar kali berikutnya"
Ini menyentuh.
Setelah mengantar kimchi,
duo Ko tiba di suatu tempat.
Kita di Daegwallyeong.
Apa yang harus kita makan di Daegwallyeong?
- Daging sapi Korea. - Benar, bukan?
Daging sapi Korea Daegwallyeong.
Daegwallyeong terkenal dengan daging sapi Korea-nya.
Sapi Korea warna cokelat.
Kamu benar.
Apa kamu ingat peternakan bayi hewan?
Apa kamu ingat pernah ke peternakan bayi hewan
saat umurmu empat tahun?
- Ingat? - Ya. Dooly.
- Siapa dia? Dooly? - Dooly.
Ayah seperti Ko Gil Dong.
Bukankah itu kamu?
- Bukan, itu Ayah. - Mereka mirip.
Ayah Ko Gil Dong.
Siapa ini? Siapa pemain sepak bola favoritku?
- Messi. - Messi.
Apa ada yang lebih sulit?
Yang lebih sulit? Ini dia.
Apa itu?
- Apa ini? - Babi tanah.
Aku tahu itu.
- Apa ini? - Wildebeest.
- Bagaimana dengan ini?
Ini yang satunya.
- Ini mouflon. - Mouflon.
Aku tahu yang ini.
- Apa ini? - Bibirnya seperti ini.
Ini seperti gajah? Tapi terlihat seperti babi.
- Ini tapir. - Benarkah?
Dia nenek moyang gajah.
- Nenek moyang gajah? - Tidak ada
yang dia tidak tahu.
- Dagingnya datang. - Itu terlihat enak.
Tidak boleh melewatkan makan daging sapi di sana.
- Itu terlihat enak. - Kamu harus kembali.
"Dia begitu antusias sampai mulai menyanyi"
"Kita bertemu"
"Dan jatuh cinta"
Seung Jae,
ingat waktu menyeberang jembatan di gunung?
Kamu bilang singa beruntung.
"Dia sedang makan bibimbap yang terbuat dari herba gunung"
- Mereka beruntung. - Beruntung bagaimana?
Mereka hanya makan daging.
Itu benar. Dia merindukan daging
saat sedang makan bibimbap herba gunung.
"Seung Jae sedih karena tidak ada daging"
- Kamu tidak ingat? - Aku ingat.
Makanlah yang banyak. Makanlah seperti singa.
Aku ingin memakannya sekarang.
"Seung Jae si singa bersemangat"
Kamu tidak bisa memakannya sekarang.
Masak yang enak, Ayah.
Itu terlihat enak sekali, bukan?
Ayah akan pastikan memasaknya sempurna.
Cobalah.
"Haruskah aku mencoba?"
"Terkekeh"
"Dia hanya bisa tertawa"
Kamu tertawa karena sangat enak?
Hei, makan pelan-pelan.
"Memasukkan dengan tangan kiri"
"Dan makan dengan tangan kanannya"
Dia makan selahap itu?
"Begitu sudah masuk, tidak bisa berhenti makan"
"Dua jempol untuk daging sapi Daegwallyeong"
Siapa yang berwajah seperti itu?
- Seo Eon. - Benarkah?
- Daging mengandung protein. - Benar.
Susu mengandung kalsium.
Nasi mengandung karbohidrat.
- Kamu benar. - Dia pintar sekali.
Ini enak sekali. Aku akan kembali
ke Daegwallyeong.
Aku harus ke sini tiap Sabtu
bahkan di hari sekolah.
"Dia ingin mengunjungi Daegwallyeong setiap hari"
Kalau begitu kamu harus pindah sekolah.
Haruskah kita mengunjungi keluarga Hammington kali ini?
"William memeriksa kamera"
"Halo? Apa kamu di dalam?"
Jangan menyentuhnya.
Ini tidak berputar.
Ayah akan membuatnya memutar.
1, 2, 3. Berputar.
- Itu... - Tunggu.
- Itu agak lambat. - Itu berputar.
1, 2, 3. Berputar.
Lihat? Itu berputar.
- Tidak berputar. - Lihat baik-baik,.
1, 2, 3. Berputar.
Itu berputar saat dia tidak melihat.
"Mereka berpaling bersamaan"
- Berputar tidak? - Beri dia obat.
- Lihat. - Beri dia obat.
- Tidak ada baterai?
- Tidak berputar. - Itu berputar sekarang.
Itu bergerak. Lihat?
Jangan membuatku jadi pembohong.
Lihat dia tersenyum.
Aku sudah memberinya obat.
Pasti ciumannya yang membuatnya berputar.
"Sementara itu"
"Siapa kamu?"
Halo?
"'Bentley's X-File'. Bagaimana Kamera Bergerak?"
"Apa aku menyentuh sesuatu?"
"Apa ada orang di balik gorden?"
"Bagaimana bisa kameranya mengikutiku?"
Dia menyadari kameranya mengikuti dia.
Dia melihatnya bergerak bersamanya.
"Aku selalu penasaran apa sebenarnya kamu ini"
Dia menatap penuh perhatian.
Astaga.
Tunggu. Kamu.
Kamu.
"Merasa gugup"
"Perutnya bergerak"
"Ada apa, Ayah?"
Apa kamu BAB hari ini?
Tidak.
Aku hanya kentut.
Kamu hanya kentut?
- Kamu belum BAB? - Belum.
William dalam masalah.
- Dia pasti sembelit. - Begitu.
Perutmu akan meledak.
Kamu harus BAB.
Kamu "si sulit BAB".
"Dia masih bisa tersenyum"
"Ayah akan obati sembelitmu"
"Apa pun caranya"
Ayah akan siapkan sesuatu yang enak.
- Makanan. - Ini dia.
Potong dengan pisau?
Ya, ayah akan memotong dengan pisau.
Apa itu?
Ini kubis.
Kubis?
William, kita harus makan makanan seperti ini.
Kubis, brokoli, dan wortel
akan membantumu merasa lebih baik.
Apa saja enak bagi Bentley.
Kamu akan langsung BAB begitu makan semua ini.
"Haruskah aku mencoba?"
"Tidak suka"
Kurasa tidak sesuai dengan seleranya.
Dia tidak suka wortel.
Kamu harus makan.
Makan brokolinya. Ini pohon kecil.
Kamu tidak menyukainya?
Makan brokoli mentah itu tidak mudah.
Sulit membuat bayi makan itu.
Bayi seumur itu sulit makan sayur.
Tidak.
Ini rumput laut.
Kamu suka rumput laut.
Ini rumput laut sebelum dikeringkan.
"Kalau kamu tidak mau, berikan padaku"
"Selama aku bisa membaik"
Apa dia akan menyukainya?
Enak?
Kamu menyukainya, bukan?
Tidak, yang itu juga tidak.
Bentley bergerak.
Dia pasti kesal melihat William.
"Ini akan sulit untukmu juga"
"Kemarilah"
- Dia dapat piringnya. - Dia menariknya.
"Ternyata kamu"
"Makanan harus dimakan sekaligus"
Astaga.
Dia memakannya sampai habis?
Kamu menumpahkan semua.
Ada doenjang di mukanya.
"Aku tidak akan gagal lagi"
"Mengambil suapan besar"
"Ini enak"
Dia memakannya dengan lahap juga.
"Halo, Kubis"
Makan satu per satu.
Jika terus begini, dia akan segera
sebesar William.
Bentley tidak sembelit. Kalau dia makan sebanyak itu,
maka dia akan terus BAB.
Apa pun yang terjadi,
makan ini sangatlah penting.
"Ayah benar!'
"Ini penting, bukan?"
"Jangan ganggu aku. Aku mau makan wortelku"
Ini sangat menarik.
Ayah akan memberimu sedikit. Ini tidak pedas, William.
Mereka punya doenjang rendah garam untuk anak-anak.
Haruskah ayah berikan pada Bentley?
"Seolah-olah dia sudah menunggu"
"Menggeliat"
Aku bisa tahu seperti apa rasanya
dari ekspresinya saja.
Bagaimana?
Doenjang anak-anak enak, bukan?
Tidak pedas.
Tidak pedas?
Dia cepat belajar.
Dia makan kotoran.
- Dia makan kotoran? - Bisa terlihat seperti itu.
- Doenjang terlihat seperti itu. - Katakan, "doenjang".
Bukan, itu kotoran.
Kamu hanya akan tahu dengan mencobanya.
Cobalah.
Cobalah sedikit.
Dia melarikan diri.
"Dia menolak makan dan melarikan diri"
Cobalah sedikit.
Apa itu?
Aku kentut.
Sepertinya dia benar-benar tidak bisa BAB.
Itu rasanya menyiksa.
Aku kentut.
Dia hanya terus kentut.
Dia pasti frustrasi.
"Bagaimana caranya aku memberinya sayuran ini?"
"Apa aku memakannya terlalu banyak?"
Ayah membuat ini untukmu.
"Apa itu?"
Itu kerucut es krim cokelat yang sangat unik.
Itu sedang populer di Instagram.
Menempel sayuran di atas es krim
dan membuatnya bisa dimakan William.
Bukankah terlihat enak?
Mau duduk di sini dan memakannya?
- Keluarkan ini. - Apa?
Kamu akan mengeluarkan ini?
Ini es krim.
Keluarkan ini.
Kenapa?
"Dia memberikannya pada Sam setelah mengeluarkannya"
- Keluarkan. - Kenapa?
"Apa yang kalian makan tanpaku?"
Astaga. Bentley.
Ini es krim.
Lihat.
Cobalah.
"Meski sakit, dia mengabaikannya demi makanan"
"Membuang sisirnya"
- Dia mengeluarkannya. - Dia mengeluarkannya.
"Dia menjatuhkannya"
"Maaf, Ayah"
Bagaimana bisa dia begitu suka makan?
"Dia mengambilnya kembali"
"Dan menepuk ayahnya"
"Lihat aku makan, Ayah"
Astaga.
Dia hanya makan es krimnya
- tanpa sayur. - Benar.
William, kamu harus makan semuanya.
"Dia dengan senang hati membagi sayurnya"
Kamu bisa memakannya.
Dia memberi Bentley yang dia tidak mau.
"Bagaimana rasanya bisa begitu manis?"
"Aku mau lagi, William"
"Aku mau yang ini"
Tidak.
Kamu tidak mau berbagi? Kenapa?
"Kamu belum bisa makan ini? Kamu masih terlalu kecil"
Ini akan membuat Bentley sakit.
"Tidak apa-apa. Aku tangguh"
"Bagi aku"
"Tolong satu suap saja"
"Apa akhirnya aku dapat sesuap?"
"Berjalan mundur"
"Dia mengangkat tangannya"
Dia jadi sedih.
"Kamu belum bisa makan ini. Kamu masih terlalu kecil!"
Astaga.
"Apa dia baru saja mendorongku?"
"Dia menumpahkan brokoli saat melarikan diri"
"Dia bangun kembali tanpa menyerah"
Hei, kamu.
"Mendadak berhenti"
Apa yang dia lakukan?
"Apa ini?"
Dia menemukannya.
Ada es krimnya di atasnya.
"Pemirsa, aku berhasil memakannya"
Giginya bahkan belum banyak.
"Terlihat senang"
"Ini tidak akan berhasil"
Aku sudah coba semua, tapi tidak berhasil.
Aku sudah gunakan taktik kejutan untuk memperbaiki kebiasaan buruk.
Kali ini, aku akan coba taktik cemburu.
- Cemburu? - William,
kemarilah.
Kemarilah. Bentley sedang BAB.
Lihat. Bentley sedang BAB.
Dia tidak BAB.
- Dia tidak BAB? - Tidak.
- Siapa maksudmu? - Dia tidak BAB.
- Maksudmu bayinya? - Ya.
Apa maksudmu? Popoknya...
Bayinya tidak BAB.
Ya, dia BAB!
- Dia tidak percaya. - Tentu saja.
- Dia tahu. - Ben, cobalah BAB.
"Seperti ini?"
BAB!
Coba BAB seperti ini.
BAB!
"Hei, kamu. Tidak akan semudah itu"
BAB!
"Kurasa akan keluar sebentar lagi"
Kamu bisa.
"Semangat, Bentley"
"Mengambil sesuatu"
Sungguh?
"Kapan aku BAB sebesar ini?"
"Sebenarnya, kotoran di dalam toilet adalah..."
Apa itu?
Itu pai cokelat. Pai cokelat.
"Sam mengalihkan perhatian William"
Dia sudah menyiapkan kotoran bohongan.
"Setelah itu, dia mendudukkan Bentley di toilet"
"Aroma manis apa ini?"
Ayo, Ben! Mengejan. Mengejan!
"Sungguh? Dia benar-benar BAB?"
- Dia melihatnya. - Astaga!
- Hebat! - Apa..
Lihat William. Dia terkejut.
"Memuji Ben dengan penuh semangat"
Mari tepuk tangan untuk Ben.
- Dia bingung. - Benar.
- Ben! - Dia juga malu.
Bagus. Sekali lagi.
Ayah akan bersihkan ini.
"Bahkan saat dia membersihkan"
Ben, kamu hebat!
Dia berpikir, "Ayah menyukai Ben karena dia BAB."
- Benar. - Taktik cemburu.
"Pada saat itu, Bentley melihat sesuatu"
- Astaga. - Tunggu. Itu kotoranmu.
Dia melihatnya.
"Mengambil"
"Sambil memegang kotoran cokelat"
"Dia berdiri di depan William"
Tunggu, jangan. Dia tidak boleh memakannya.
William tidak boleh tahu.
"Apa yang baru saja kulihat?"
William berpikir Ben makan kotorannya.
Benar sekali.
Ayah.
- Ayah. - "Dia aneh."
Ayah.
- Ayah! - Dia segera memanggil.
Lihat kotorannya.
"Ada apa? Ini lezat"
Aku akan ambil ini.
Ini kotor.
"Ben melarikan diri sambil memegangnya erat"
Ben tidak akan memberikannya.
Benar sekali. Pai cokelat itu manis.
"Jatuh"
Cokelatnya jatuh.
"Baiklah! Ambil saja setengahnya"
William belum menyadarinya.
Bentley berusaha sebaik mungkin tidak melepaskannya.
Dia mengambilnya.
Tidak.
"Baiklah! Ambil saja! Silakan!"
Dia masih punya.
"Aku masih punya di tangan kiriku"
Ben menggemaskan, dan William menjaganya.
"Jangan mendekatiku. Jangan"
"Bagus! Dia tidak lihat yang di tangan kiriku"
Sudah kuduga, Ben
Karena makanmu banyak,
kamu BAB dua kali, ya?
- Sam masih berakting. - Anak pintar.
- Dia memuji Ben. - Ini..
Ben, kamu pandai BAB.
Ayah bangga sekali padamu.
Apa yang kamu inginkan?
Ayah akan belikan apa saja.
- Sam terus memancingnya. - Ayah akan lakukan apa saja
untuk anak-anak yang pintar BAB.
Aku akan BAB juga.
Kamu akan BAB juga?
"Langkah 1. Ambil buku favorit untuk membantu"
Dia mencoba BAB di toilet bayi juga.
Dia ingin BAB dan mendapatkan cinta ayahnya.
Benar, dia sudah fokus, tapi gagal BAB.
Baiklah. Mengejan. Lakukan.
Itu metode tradisional.
"Kentut"
"Astaga, aku hanya terus kentut"
Kenapa kamu hanya terus kentut?
"Upaya gagal bocah lelaki itu membuatnya berpikir"
"Dia tidak berhenti kentut"
Lihat ini.
"Langkah 3. Mencoba mengeluarkannya dengan penyedot"
Hei, William. Di mana kamu menemukan penyedot itu?
- Kreatif sekali. - Itu baru.
"Itu memang kreatif, tapi..."
Ini tidak akan keluar. Tidak akan.
"Ini tidak berhasil"
Astaga.
"Pada saat itu, William menemukan target"
Dia akan menempelkannya pada Bentley?
Ben, lihat William.
Apa yang dia lakukan?
"William, apa itu?"
"William jail"
"Ini akan menempel karena dia botak"
Apa itu akan menempel di kepalanya?
"Ayolah. Rambutku sudah banyak sekarang"
- Kuharap dia berhasil. - Kamu bisa.
"BAB"
William, sedikit lagi. Mengejan sedikit lagi.
Ayo. Mengejan.
"Dengan tangan terkepal, dia mencoba mengejan"
"Tapi, tidak ada tanda-tanda kotorannya"
Baik. Ayah mengerti. Sulit, ya?
- Astaga. - Sakit, ya?
- Pasti sulit baginya. - Benar sekali.
- Itu siksaan. - Kaki juga jadi mati rasa.
- Kasihan William. - Jangan menangis.
Aku merasa kasihan juga padanya.
William. Sedikit lagi.
- Dia tidak bisa BAB. - Ini tidak berhasil.
Tidak apa-apa, William.
"Kamu akan segera bisa BAB"
Kali ini, rumah si gadis cantik, Na Eun.
Joo Ho masih tidur.
"Dia tidur nyenyak seperti dugaan"
Di mana Na Eun? Di mana dia?
- Perlihatkan Na Eun dahulu. - Dia mencarinya.
Itu dia.
"Aku di sini!"
- Halo. - Astaga.
Aku kembali.
"Halo, Paman!"
- Apa tidurmu nyenyak? - Astaga.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
"Dia memulai harinya dengan ucapan selamat pagi"
Apa tidurmu nyenyak?
Astaga, juru kameranya beruntung sekali.
Gun Hoo sudah bangun juga.
Ada bocah besar duduk di sana.
"Dia bermain dengan tongkat sihir Na Eun"
Ibu.
"Ibu, lihat ini"
Ibu!
"Ini aneh"
"Ini ada suaranya saat Na Eun menggoyangnya"
"Kenapa tidak ada suaranya saat kugoyangkan?"
Tidak bisa.
"Mengatakan dengan jelas"
"Suaranya jelas terdengar seperti ini"
"Pagi ini, Gun Hoo melontarkan banyak bahasa bayi"
"Aku tidak sabar lagi. Aku akan tanya Na Eun"
Dia bisa memanjatnya seperti profesional.
Tentu. Dia naik ke tingkat berikutnya.
"Gun Hoo terus tumbuh setiap hari"
"Paman, tongkat ini rusak"
"Ke mana Na Eun pergi?"
"Baju mana yang harus kupakai hari ini?"
Dia memilih bajunya sendiri?
"Dia memutuskan memilih gaun putih"
Gaun putih?
"Dia ingin mengenakan gaun pagi ini"
"Na Eun berubah"
"Bagaimana penampilan Na Eun dengan pakaian barunya?"
- Dia tidak dapat dihentikan. - Astaga.
Dia seperti malaikat sungguhan.
Lihat ujung jari kakinya.
Dia berjinjit.
Dia cantik sekali.
"Dia seorang malaikat seandainya dia bersayap"
"Gun Hoo, aku datang!"
Bagaimana penampilanku, Gun Hoo?
Cantik.
"Kamu terlihat cantik"
Paman, apa aku cantik?
Ya, kamu cantik.
Aku pun berpikir dia cantik.
"Dia mulai lagi"
"Aku suka gaun ini"
"Dia terpesona oleh bayangannya di TV"
"Na Eun memulai pagelaran busananya"
"Baju mana yang harus kupakai kali ini?"
Astaga, dia cantik sekali.
"Na Eun yang ceria dalam pakaian merah muda muncul"
"Dia putri cantik dalam gaun merah muda"
"Tunggu, pakaiannya seperti"
"Kostum GFRIEND, grup paling polos"
"Dia berubah menjadi penyanyi idola menggemaskan"
"Na Eun cocok dengan pakaian apa saja"
Apa kita tidak bisa menonton tayangannya selama satu jam?
"Apa kali ini gaun manik-manik?"
"Terlihat mengilap"
"Haruskah aku keluar ke sana?"
"Na Eun yang berkilauan muncul"
Astaga.
"Saat dia berlari penuh semangat"
"Dia mengingatkan pada Wonder Girls"
Sungguh. Dia cantik.
"Merengek"
"Ada apa dengan Gun Hoo?"
Apa kamu kencing?
Gun Hoo.
Kamu kencing.
- Dia bahkan - Astaga.
- mengganti popoknya. - Mari kita lap ini.
- Selesai. - Kamu kencing.
Astaga.
"Aku akan buang ini"
Sungguh. Dia bisa melakukan semua sendiri.
"Pemirsa, aku sudah merasa segar!"
Gun Hoo, aku akan memberimu sarapan.
Kemarilah, Gun Hoo.
Lihat ini.
Baik.
Makanlah. Ayo.
"Dia menjajarkan sereal di lantai"
Ada banyak makanan.
Dia bahkan tidak mengambilkannya piring.
- Dia akan makan sambil jalan. - Makanlah.
Kenapa kantong sereal itu besar sekali?
"Dia memindahkannya ke ruang tengah"
Gun Hoo, makan kudapannya di sini.
Kudapanmu di sini.
Dia ingin memakannya bersama di ruang tengah.
Kemarilah.
"Aku datang, Na Eun"
Lihat kakinya.
"Dia menjejakkan kakinya agar bisa makan cepat"
Gun Hoo, makan.
- Gun Hoo, makan. - Itu terlalu tinggi.
- Gun Hoo, makan. - Itu akan jatuh.
"Aku akan turunkan kantongnya ke lantai"
"Apa? Aku sudah memanjat sofa"
"Jatuh"
Astaga.
"Na Eun, apa yang kamu lakukan?"
"Agar Gun Hoo bisa makan dengan nyaman"
Astaga.
"Aku akan tuang serealnya ke lantai"
"Taman sereal dibuka"
Pada akhirnya...
"Dia menuang seisi kantong ke lantai"
Dia ingin memberinya banyak sereal.
Astaga.
Aku berhasil!
"Apa boleh seperti ini?"
Ada banyak!
"Bangga"
Lihat ini.
"Meski dia khawatir, dia datang dan duduk"
Gun Hoo, makan. Makan semuanya.
Sereal itu terlihat enak.
Makan.
"Na Eun makan dengan mulutnya"
Dia menjadi satu dengan serealnya.
"Pesta makan sereal di apartemen"
"Joo Ho, kami harap kamu"
"Setidaknya bermimpi indah"
Astaga.
"Bagaimana kabar Gun Hoo?"
Warna bajunya serasi dengan serealnya.
Dia tidak pakai popok?
Astaga. Tidak.
Bagaimana dia akan makan sereal yang ada di antara bokongnya?
Astaga.
"Sereal memberi kebebasan"
"Memegang"
Benar.
Ada sereal di antara bokongnya.
Apa yang akan dia lakukan?
"Langkahnya menunjukkan ketidaknyamanannya"
Mungkin ada sereal
di tempat-tempat yang tidak bisa kita lihat.
Ada sereal di bokongmu.
"Ada sereal di bokongmu"
"Dia mengambil satu"
Buka lebar"
"Dia memalingkan wajahnya"
"Kenapa dia tidak mau makan? Ini enak sekali"
"Bokongnya jadi lebih bersih berkat Na Eun"
"Apa sebaiknya aku makan lagi?"
"Apa yang Na Eun inginkan dari lemari es?"
"Itu susu!"
"Sereal perlu susu"
"Dia membawa semangkuk besar susu"
Ini susu.
Makanlah.
- Makanlah. - Serealnya banyak.
Na Eun murah hari.
"Dia menyuapi adiknya dahulu"
- Dia menyuapinya. - Itu manis.
Astaga.
"Lalu dia mengambil sesendok penuh"
"Ini enak"
Gun Hoo tidak menolak makanan.
Benar.
Makanmu lahap, Gun Hoo.
"Tiba-tiba dia berdiri"
Ayah, aku...
Aku membuat sesuatu yang enak.
- Sarapan Gun Hoo. - Sarapan Gun Hoo?
- Itu sarapan besar. - Ya. Kemarilah.
Kamu membuat sarapan Gun Hoo?
- Ya. - Bagaimana?
Sebentar lagi,
Joo Ho akan bangun dan terkejut.
"3, 2, 1"
"Astaga"
"Dia tetap ceria"
Ini bukan sarapan.
Gun Hoo perlu susu,
jadi aku memberinya sereal juga.
Kamu melakukan ini untuk memberi Gun Hoo makan?
Ya.
"Perasaannya campur aduk"
Aku tidak percaya ini.
"Ayah tidak percaya?"
Maaf.
Maaf. Aku akan bersihkan.
Kamu membuatkan Gun Hoo sarapan.
karena ayah belum bangun?
Ya.
Gun Hoo menangis.
Kamu membuat ini karena dia menangis?
Ya. Karena itu aku memberi Gun Hoo susu.
Begitu. Terima kasih.
Ini susu.
Cepat makan, Ayah.
Ini enak.
Ini enak?
Mustahil bisa memarahi mereka.
Buka lebar. Ini susu.
Aku membuatnya sendiri.
Kamu yang membuatnya?
- Ya. - Ini enak.
Tadi ini ada di bokong Gun Hoo.
Kamu memberi ayah sereal dari bokongnya?
Bukan hanya dari bokongnya.
Gun Hoo, apa kakakmu yang membuatkan ini untukmu?
Ya!
Dia bisa menjawab dengan baik.
Bukankah dia terlihat seperti
Winnie the Pooh?
"Gun Hoo, juga dikenal sebagai Winnie the Pooh"
Bukankah dia terlihat seperti beruang?
Winnie the Pooh hanya memakai baju.
Gun Hoo terlihat seperti Winnie the Pooh.
Harusnya tidak kotor.
- Apa yang dia lakukan? - Itu pijat susu.
Ada susu di wajahmu.
"Dia jadi bingung karena pijatan dadakan itu"
Baiklah. Tidak apa-apa.
Ini dia. Ini tisunya.
Gun Hoo.
Itu dialek Busan.
Ada susu di seluruh tubuhmu.
Gun Hoo, ada susu di seluruh tubuhmu.
Na Eun.
"Ini karena kamu!"
Kamu harus makan pelan-pelan.
Dia harus makan pelan-pelan?
Ini harus dibersihkan.
Siapa yang harus membersihkan ini?
Ayah.
Ayah yang harus membersihkan ini.
Tadi ayah sedang tidur. Apa harus ayah yang membersihkan?
Ya.
Na Eun, ayo masukkan serealnya ke dalam kantong.
Ayo.
Aku akan membantu.
- Penyelamatan makanan. - Gun Hoo masih terlalu kecil,
jadi kamu yang harus membantu ayah.
Baik.
Mereka membersihkannya dengan baik.
- Ini. - Dia mengepel lantai.
Bersihkan.
"Dia mengepel bersih lantai dengan air"
Gun Hoo, awas.
Minggir. Aku sedang membersihkan.
Aku sedang mengepel lantai.
Na Eun, kamu pintar.
- Dia sudah besar. - Kita sudah selesai.
Bagus, Na Eun.
"Insiden sereal berakhir"
Ini tempatnya.
"Keluarga Dong Gook tiba di suatu tempat"
Lihatlah.
Ini adalah tempat
- pesta ulang tahunku. - Lepas sepatumu.
Benar. Pesta ulang tahunmu.
"Selamat ulang tahun"
Untuk ulang tahun kelima Si An,
Dong Gook menyewa tempat ini.
Selamat ulang tahun.
Si An, tidak ada yang datang ke pesta ulang tahunmu.
Bukankah ruang pestanya terlalu besar?
Kelihatannya agak dingin.
Lihatlah.
Ayah sudah siapkan semua.
Pesta ulang tahun diadakan
di ruang pesta akhir-akhir ini.
"Terkesan"
- Ini bagus. - Dia senang.
Merayakan ulang tahun itu menyenangkan.
- Benar. - Ayah, terima kasih.
Apa kamu tidak penasaran apa ini?
- Ayah membawa ini. - Apa itu?
Ini adalah
makanan yang sudah Ibu siapkan untuk pesta.
Pesta harus ada makanan.
Benar. Pesta harus ada makanan.
Ibu, terima kasih sudah memasak untuk pesta ulang tahunku.
Ini yang terbaik.
Masalahnya...
"Tidak ada orang"
Tidak ada kue.
Benar. Tidak ada orang.
Dia benar. Itu wajib untuk pesta ulang tahun.
Kita bisa pergi membelinya.
Pergilah ke swalayan
dan beli pai cokelat.
- Kenapa? - Pai cokelat?
- Apa dia harus pergi? - Dia yang ulang tahun.
- Pergilah membelinya. - Dia yang ulang tahun.
Si An, pergilah membelinya, mengerti?
- Beli pai cokelat yang banyak. - Pai cokelat.
Kenapa aku menjalankan tugas di ulang tahunku?
Kamu merayakan ulang tahunmu sendiri.
Apa maksud Ayah?
Maksudnya kamu mengadakan pesta ulang tahunmu sendiri,
merayakan sendiri,
dan meniup lilin sendiri.
Ayah sungguh ingin aku pergi?
Ya. Kamu harus membeli kuemu sendiri.
Kita di sini untuk merayakan, bukan?
Kita perlu kue untuk merayakan, bukan?
Tapi tidak ada kue, bukan?
Kamu ingin dirayakan, bukan?
- Dia terbujuk. - Itu tidak logis,
- tapi persuasif. - Pergilah membelinya.
Pergilah membeli kue.
Jangan khawatir, Ayah.
- Aku tidak khawatir. - Dia terbujuk.
Itu agak aneh.
Yang berulang tahun membeli kuenya sendiri.
Ayah beli ini.
Sebelum Si An kembali,
ayo buat jalur bunga untuknya.
Dia pergi ke laut untuk beli pai cokelat?
Mereka selalu menyulitkanku.
Kenapa aku harus pergi? Seharusnya ayah saja.
Di laut.
"Burung camar"
Kamu mau ke mana?
"Mainlah denganku!"
Dia tidak takut.
Kenapa mereka lari?
Banyak anak-anak takut pada burung.
- Benar. - Dia berlari ke arah burung.
Benar.
- Kamu mau? - Benar.
Burung camar suka kudapan.
"Burung camar mencium aroma kudapan lezat"
"Dan terbang ke arahnya berkelompok"
Apa kamu datang untuk ucapkan selamat ulang tahun padaku?
Astaga, dia memberi mereka banyak kudapan.
Dia menuangkan kudapan di pasir.
Burung camar akan datang dalam koloni besar.
Dia mengundang tamu
"Ini pesta kudapan"
Mereka suka kudapan.
Aku memberimu kudapan karena ini hari ulang tahunku.
Apa itu lezat?
Para burung camar itu berpesta.
Mereka makan kudapan dan pergi.
Aku harus pergi beli pai cokelat.
"Berjalan susah payah"
Dia kesepian di hari ulang tahunnya"
"Dia berteriak untuk menenangkan hatinya"
Si An, selamat ulang tahun!
Astaga.
Tumbuh dengan baik.
Ini membuatku sedih.
Ayah, terima kasih
telah memberiku wajah yang tampan
dan membesarkanku dengan baik.
Aku sayang Ayah.
Dia mungkin menangis.
Ini mengingatkanku akan "Screening Humanity."
"Dia mencurahkan isi hatinya dan pergi"
"Suara yang aneh"
"Suara apa ini?"
"Aku pernah dengar di suatu tempat"
Apa itu?
Satu kali,
Dong Gook pernah mengenakan topeng dan berpura-pura menjadi alien.
"Si An bertemu alien di musim panas"
Dia harus mengakui kalau dia punya masalah.
Dong Gook punya masalah.
"Apa itu kamu?"
"Pendaratan darurat"
Dia menyamar di tiap episode.
"Itu UFO-nya"
Dia menemukannya.
- Alien. - Dia ingat.
"Alien, kamu sudah kembali?"
"Astaga"
"Suara itu dari mana?"
Kamu baik-baik saja?
Bukankah hidungnya lepas dari topengnya?
Apa dia tempelkan itu kembali?
- Alien. - Astaga.
Dia tidak menempelkannya itu kembali.
"Si An mendekat"
Waktu itu Si An sedih karena alien itu tiba-tiba pergi.
Apa alien itu kembali sebagai hadiah ulang tahun?
Dia memberi makan burung camar, bukan menjalankan tugasnya.
Dia melakukannya dengan baik.
Dia mungkin mengenaliku dari tanganku.
Kostumnya telah diperbarui.
Sekarang dia
sangat pintar.
Karena itu kostumnya harus sempurna.
Halo, Alien.
Halo. Ini cara kami memberi salam.
"The Return of Alien"
- Apa kamu sehat? - Ya.
"Tidak kusangka kamu kembali"
"Apa ini keajaiban hari ulang tahunku?"
Kamu makin tampan.
Aku berpakaian rapi untuk menemuimu.
- Apa aku terlihat keren? - Ya.
Apa ini?
Apa ini hadiah untukku?
Hari ini hari ulang tahunmu.
Aku dapat ini dari luar angkasa.
"Hadiah dari luar angkasa"
- Itu adalah UFO. - Kamu membelinya?
Ya.
"Keik UFO"
- Itu terlihat keren. - Apa itu keik UFO?
Kamu pernah lihat yang seperti ini?
Tidak.
Aroma apa ini?
- Itu aroma apa? - Ini wangi.
Aku tidak punya hidung karena aku sudah berikan padamu.
Dia memberikan hidungnya untuk Si An sebagai hadiah.
Aku akan memberikanmu hidungku sebagai hadiah.
- Kamu ingat? - Ya.
Itu tidak hilang, bukan?
Itu ada di dalam tasku.
- Bisa kamu bawa? - Baiklah.
- Duduk dan tunggulah. - Dia membawanya ke mana-mana?
- Aku tunggu di sini? - Ya.
Masalahnya, celanamu...
Celanamu...
Dia pergi ke mana?
"Gugup"
Ritsletingmu turun.
- Astaga. - Apa?
Ritsletingmu turun.
Kamu tidak boleh melihatnya.
Aku bisa lihat sedikit.
Pergilah. Aku akan tunggu di sini.
Jika kamu terlambat, aku mungkin akan pergi.
Cepatlah. Terima kasih.
Aku akan cepat.
Aku akan membantumu bisa cium aroma lagi.
Aku terburu-buru.
Apa yang turun? Ritsleting?
Kenapa turun?
"Ini memalukan"
Aku tidak begitu malu jika mengenakan topeng.
Saat terakhir kali teman alien dia datang,
Si An membawakan dia roti dan sebagainya.
Alien ini manja.
"Tersengal-sengal"
Dia kehabisan napas.
- Hari ulang tahun yang aneh. - Benar.
- Kejutan! - Kejutan!
Tempat ini berantakan.
- Lihat ini. - Yang mana?
- Tidak. Berikan padaku. - Dia ingat tugasnya.
- Dia harus kembali ke luar. - Apa?
Tasku!
- Tasku. - Dia memiliki prioritas.
Kenapa kamu butuh tasmu?
- Tunggu. - Itu rahasia.
Itu janji yang dia buat dengan teman aliennya.
- Aku akan kembali. - Dia tidak bisa bahas soal alien.
Ada apa dengannya?
"Apa dia melihat alien?"
Ini darurat.
Alien, tunggu aku!
"Apa itu Si An si lamban?"
Aku membawakan hidungmu.
Dia datang.
Alien.
Itu jauh sekali
Walau dia bisa berlari cepat, dia biasanya bergerak lambat.
Dia harus lari seperti itu dalam kesehariannya.
Dia luar biasa.
Dia sangat sehat.
"Dia berlari tanpa istirahat dan tiba di lokasi"
- Terima kasih. - Tidak perlu.
- Ini tasku. - Ada apa di dalamnya?
- Hidungmu. - Apa?
- Itu ada di dalam tasku. - Kamu bawa banyak hal.
"Dia selalu bawa hadiah dari alien itu"
Hidungmu.
- Dia membawanya. - Itu hidungku.
- Ya. - Dia selalu membawanya.
"Si An berusaha keras menempelkannya di wajah alien"
Itu tidak akan menempel.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu.
- Aku punya sesuatu yang bagus. - Dia bawa apa lagi?
"Apa sesuatu yang bagus itu?"
Itu plester.
Baiklah.
"Itu obat serba guna Si An"
Itu plester.
Bukankah kamu menggunakan itu saat terluka?
Benar.
Hidungmu terluka, maka kamu butuh plester.
Tangannya kecil.
- Itu sudah menempel di wajahku? - Dia butuh plester lagi.
Dia meniup hidung alien itu.
Merasa lebih baik.
"Alien itu cengeng"
"Cermat"
Dia berhasil.
- Dia hebat. - Benar.
Itu seperti operasi plastik.
Dia meninggikan sedikit hidungnya.
Cium dengan hidungmu.
Ini.
Aku cium aroma cokelat.
"Si An bangga"
Mari menyanyikan lagu ulang tahun.
"Dia bernyanyi sendiri"
Dia bernyanyi sendiri"
Itu terdengar menyedihkan.
"Selamat ulang tahun, Si An"
"Selamat ulang tahun"
"Dia memperlihatkan dirinya yang sedih di hari ulang tahunnya"
Si An, apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
Aku datang untuk bermain denganmu, Si An.
- Kamu mau bermain? - Ya.
Ayo bermain sebentar sebelum kita kembali.
Ada tempat yang menyenangkan.
Ini tempat yang menyenangkan.
Alien, ayo naik ini bersama.
"Mereka naik apa dahulu?"
Aku akan naik seperti ini.
Alien, pastikan kamu berpegangan dengan erat.
- Baiklah. - Si An menjaga dia.
- Ayo. - Ini akan terkenang.
Dia menghabiskan hari ulang tahun kelimanya
- bersama alien - Benar.
"Ulang tahun kelimanya penuh kenangan"
"Si An takut"
Kepalaku sakit.
"Aku terlalu pusing"
- Astaga. - Jangan lakukan itu.
Dia seharusnya jangan lepas topengnya.
Apa yang akan dia lakukan jika Si An menoleh?
- Alien, kamu takut? - Ini menyenangkan.
Dia lupa mengenakan sarung tangan.
Apa kamu ayahku?
Kenapa kamu melepas sarung tangan?
- Kamu ayahku? - Astaga.
Kenapa kamu lepas sarung tanganmu? Kamu ayahku?
Ini darurat.
Dia bisa kenal ayahnya dari tangannya.
Tentu saja.
Aku takut.
Tolong hentikan!
Penyamaran Dong Gook belum terbongkar.
Tolong hentikan!
Kepalaku sakit.
Dia harus mencemaskan soal merusak masa kecil Si An.
Apa kamu takut?
Tidak. Aku merasa mual.
Karena pandanganku terhalang,
aku tidak bisa melihat banyak. Aku hanya lihat satu sisi saja.
Karena itu aku merasa mual
dan perutku sakit.
- Yang mana yang sakit? - Dia bahkan naik UFO.
Staminanya menurun.
Untung mereka bukan di Wolmido.
Kamu mengenakan kaus kaki.
- Si An curiga. - Benar.
Si An bahkan mengenali warna kaus kakinya.
Kaus kaki ini populer di luar angkasa.
Ayo melakukan sesuatu yang berbeda.
- Coba ini. Coba menembak. - Yang mana?
- Yang ini. - Yang ini?
- Kamu pandai dalam hal itu? - Aku tidak bisa lihat.
Aku akan mencobanya.
Dia melepas sarung tangannya lagi.
Tunggu.
Dia curiga.
Sekarang dia tahun.
Biarkan aku lihat cincinmu.
- Biarkan aku lihat cincinmu. - Tidak.
Aku tidak boleh perlihatkan ini pada orang.
Kenapa kamu mengenakan cincin?
Ini bukan cincin biasa.
Ayo.
"Dia dengan cepat mengenakan kembali sarung tangannya"
Terima kasih.
"Si An berterima kasih pada pemiliknya"
- Kamu bersenang-senang? - Dia berhasil menghindar.
Ya.
Sekarang saatnya aku pergi.
Mau berfoto untuk terakhir kalinya?
Kita akan mulai fotonya.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
3, 2, 1.
- Fotonya sudah selesai. - Apa hasilnya bagus?
"Apa?"
"Apa ini"?
Kamu tidak ada di sini.
- Di mana aku? - Kamu tidak di sini.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
- Lihat ke kamera. - 3, 2, 1.
"Menghindar"
- Dia hebat. - Aku tidak boleh difoto.
Kenapa tidak?
Karena hanya kamu yang bisa melihatku.
"Hanya kamu yang bisa melihatku"
Sudah saatnya aku pergi.
- Sampai jumpa. - Dia bersikap tenang.
Kenakan sarung tanganmu hari ini.
Astaga.
"Aku lupa mengenakan sarung tanganku"
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
"Sekeras apa pun dia berpikir..."
Ini aneh.
Menurutnya ini aneh.
- Tentu saja. - Itu kaus kaki Ayah.
Itu tangan Ayah.
Kenapa dia terus mengatakan dia bukan Ayah?
Itu aneh.
- Dia aneh. - Dia masih berpikir.
Ayah, kapan Si An akan kembali?
Dia akan segera datang.
Aku kembali.
Apa ini?
Dekorasinya cantik.
Kakak-kakaknya bekerja keras.
- Astaga. - Ada hati juga.
Senang bisa memiliki kakak perempuan.
Apa ini?
Aku kembali.
Mereka sembunyi.
"Ini dia!"
"Kejutan!"
Si An sudah tidak lagi terkejut.
Kenapa kamu lama sekali?
Duduklah. Kenapa lama sekali?
Aku juga tidak tahu.
Kemarilah. Apa ini? Apa yang kamu bawa?
- Apa ini? - Suaranya sama.
- Aku tahu. - Apa ini?
- Ini keik.
Ayah belum pernah lihat keik ini?
Ini kali pertama ayah lihat keik seperti ini.
Sulit dapatkan keik ini di Korea.
"Di Korea"?
Wanita di toko itu punya keik ini.
Wanita di toko itu punya?
- Astaga. - Apa dia tahu
- hari ini hari ulang tahunmu? - Dia bohong.
Si An mencurigakan.
Kami menunggu karena kamu lama sekali.
- Dia mau ke mana? - Tunggu sebentar.
- Itu akan jatuh. - Ayah.
Ada apa?
Kaus kaki Ayah sama.
- Apa maksudmu? - Astaga.
- Dia ketahuan. - Kaus kaki Ayah
dan kaus kaki alien itu sama.
Ini kaus kaki alien itu.
Benar. Dia mengenakan kaus kaki yang sama.
Ayah bohong, bukan?
Apa maksudmu?
Ayah alien itu.
Ayah sejak tadi di sini.
Perlihatkan tangan Ayah.
Ini.
- Itu tangan Ayah. - Apa maksudmu?
Alien mengenakan cincin itu.
- Alien mengenakan ini? - Dia cerdas.
- Ayah, - Ini sebuah krisis.
sangat mencurigakan.
- Kamu lebih mencurigakan. - Ini
- krisis yang terbesar. - Ayah mengawasimu.
Ayah, aku akan ke luar sebentar.
Kenapa?
"Tiba-tiba?"
Aku harus lihat sesuatu.
Kamu mau ke mana? Udaranya dingin. Pakai mantel.
Kamu mau ke mana?
Akan kuberi tahu saat aku kembali.
Kurasa dia akan bawa bukti.
Apa dia mau bertemu alien itu?
Alien!
Kamu di mana?
Alien adalah Ayah.
"Dong Gook mengikuti dia"
Dia pergi ke tempat yang sama.
"Dia berkunjung ke perahu bajak laut itu lagi"
"Jika Ayah bukan alien itu..."
Dia memeriksa.
Tidak ada apa-apa.
Saat Ayah ada, alien itu pergi.
Benar.
Dia mengikuti ulang jejaknya.
Dia berkunjung ke semua tempat yang mereka kunjungi.
Stiker?
Apa itu stiker dinosaurus?
Dia seperti detektif.
"Tersenyum"
"Stiker apa ini?"
"Karena Dong Gook menyiapkan pesta ulang tahun"
"Si An memberikan dia stiker sebagai hadiah"
Astaga.
"Saat dia bersiap menembak..."
Itu bukti jelas.
Itu Ayah. Ini saksinya.
Itu senjata asap.
- Ini stiker... - Sudah usai.
Aku berikan ini padanya tadi pagi.
Dia mengetahui identitas alien itu.
Dia benar-benar cerdas.
Itu Ayah. Aku benar.
Dia pikir dia bisa menipuku.
Dia tidak tahu betapa cerdasnya aku.
Si An.
"Dia pura-pura tidak bersalah"
Si An, sedang apa di sini?
Sedang apa di sini?
Ayah, aku yakin Ayah alien itu.
Apa?
Aku punya bukti di tasku.
Aku punya stiker dinosaurus merah di tasku.
Alien meninggalkan itu,
tapi itu milik Ayah.
Karena itu alien tadi adalah Ayah.
Bagaimana kamu bisa yakin
kalau ayah alien hanya dari stiker itu?
Stiker ini ada di mana-mana.
Kamu bisa menemukan ini di mana-mana.
Ayah bohong lagi.
- Ayah alien itu! - "Ayah bohong lagi."
- Ayah alien itu.
- Dia harus mengakui itu. - Apa kamu marah?
Ya.
"Pada saat itu"
Apa yang terjadi?
Si An, Ayah...
- Apa itu? - Astaga.
- Apa? - Ayah akan letakkan di sini.
Lihat wajah Si An.
- Dia melihat keduanya. - Dia sudah yakin.
Alien apa itu?
Si An, ada apa?
- Apa? - Apa?
Keduanya... Alien dan Ayah?
- Apa? - Itu bukan tipuan Ayah.
Ayah sudah bilang tidak melakukan apa-apa. Ada apa denganmu?
- Aku harus lihat ke mana? - Apa maksudmu?
Kamu harus lihat ayah. Apa yang kamu lakukan?
"Alien itu duduk di sebelahnya"
Kenapa Ayah duduk di sebelahku?
Apa ada orang di sebelahmu?
- Ayah. - Ya?
Ayah tidak membohongiku.
- Ayah tidak membohongiku. - Apa maksudmu?
Ayah bicara padamu. Kamu bicara pada siapa?
Ayah tidak membohongiku.
Tentu saja tidak.
Lalu siapa?
"Tentu saja itu Dong Gook"
Sutradara.
Dia mengetahuinya.
- Kemarilah. - Mereka membuat kesepakatan.
Kamu juga harus kenakan kaus kaki ini.
Dia memperhatikan kaus kakinya.
Apa itu kaus kaki yang dia kenakan?
Astaga.
- Kenakan itu. - Itu pasti menjijikkan.
Kenakan ini. Aku akan pakaikan kaus kakinya padamu.
Kaus kaki itu pasti hangat.
Kamu lihat alien atau tidak?
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada alien.
Hanya aku yang bisa melihatnya.
- Hanya kamu yang bisa melihatnya? - Ya.
Si An, ayo saling beri salam karena kita bertemu lagi.
Dari UFO, alien muncul
dan mengatakan
"Bermain"
"Sutradara, kamu yang terbaik"
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Kamu melakukan ini sendiri.
"Dia senang menggoda putranya"
Kamu hebat.
Ada apa dengan suaramu?
Seharusnya dia diam. Dia terlalu banyak bicara.
Ada apa dengan suaramu?
Tunggu.
- Ada apa? - Dia alihkan perhatian Si An.
"Apa?"
Sekarang ayah bisa lihat alien itu.
Dia di sini. Astaga, sudah 35 tahun.
Apa 35 tahun?
- Kamu sehat? - Karena usianya 40 tahun?
Ayah melihat alien saat seusiamu.
Ada apa dengan hidungmu?
- Hidungmu. - Aku bisa jelaskan.
Sebelumnya hidungnya lepas.
Aku plester itu di wajahnya.
Kamu datang dari jauh. Duduklah.
Dong Gook itu hebat.
"Ini sulit"
Mereka luar biasa.
Si An, berkat kamu, ayah bertemu teman ayah kembali.
Akhir ceritanya menyentuh.
Aku tahu. Si An kembali percaya pada alien.
Apa kamu merahasiakan pertemuanmu dengan alien?
- Ya. - Sungguh?
Apa kamu memenuhi janjimu pada alien itu?
Ya.
"Aku berjanji pada teman alienku"
Kamu luar biasa.
Rahasia harus dijaga.
- Kamu benar. - Itu kata-kata yang bagus.
Rahasia harus dijaga.
Sudah saatnya untuk dia kembali pulang.
Apa kamu akan kembali?
- Dia tidak bicara. - Dia tidak bicara.
- Sampai jumpa. - Dia harus terus diam.
"Dia menjauh"
Alien!
Apa yang kamu lakukan?
Itu sangat menyedihkan. Seperti dalam film.
Sungguh.
"Semoga persahabatan mereka abadi selamanya"
Apa yang kamu lakukan?
- Ini sangat menyentuh. - Sampai jumpa lagi.
Benar.
Aku akan merindukanmu. Sampai jumpa.
Ini menyentuh.
Sam berkunjung ke suatu tempat bersama William,
yang sedang sembelit.
- Ini. - Kita ke sini.
Ini tempat yang bagus, William.
"Tempat apa ini?"
- Halo. - Halo. Selamat datang.
"Dia masuk ke ruang bermain seakan-akan sudah pernah ke sana"
Maaf, tapi ini bukan rumahmu.
Kafe anak-anak.
Ini bukan kafe anak-anak.
Hei.
"Tempat apa ini?"
Jangan lakukan itu.
Kamu...
Hei.
Kamu harus lepas sepatumu.
"Tut-tut"
"Cepat, Ayah"
Pergi bermain dengan kakakmu.
Bermainlah bersama adikmu. Ayah akan mendaftar.
"Baiklah"
Tolong beri tahu namamu dan nama bayi-bayinya.
Sam Hammington.
"Klinik kesehatan oriental"
Aku kadang pergi ke klinik kesehatan oriental.
Karena William sembelit,
aku putuskan untuk periksa tipe tubuh William
dan makanan apa yang baik untuknya.
Aku akan menemui teman dekatku.
Ini tempat yang bagus.
"Rasberi"
"William, aku akan memasak untukmu"
Dia memilih mainan yang bisa dia masak.
Dapur.
"Dia menggigit mainan kentang"
Tidak! Jangan.
Bayi ini rakus.
Bagaimana dia tahu cara mengatakan itu?
Astaga.
Berikutnya William.
William, kemarilah.
Kita mau ke mana?
Kita akan menemui seseorang.
Hati-hati.
- Astaga. - Dia melihat ke atas.
Halo. Lama tidak jumpa.
Halo.
- Astaga. - Kamu sehat?
Ya, aku sehat.
Anak-anakmu sudah besar. Menggemaskan sekali.
Di mana kita pernah melihat dia?
"Kim Soo Kyung adalah istri dari Lee Yoon Seok"
Benar.
"Aku Bisa Bertahan Berkat Istriku"
"'Tubuhku Sakit Semua Sebelum Bertemu Dia'"
Kudengar suamimu sekarang sangat sehat.
Ya. Setidaknya jika dibandingkan dengan sebelumnya.
Apa itu berkat kamu?
Memalukan untuk mengakui itu.
Dia merasa ada yang aneh.
Kamu selalu tenang
di depan orang dengan gaun putih.
Ayah, apa ini rumah sakit?
Apa?
Apa aku akan disuntik?
Apa kamu tanya pada ayah apa kamu akan disuntik?
- Ini bukan rumah sakit. - Bukan.
Kamu tidak disuntik di sini.
"Lega"
Kamu tidak disuntik di sini. Kamu akan dapat akupuntur.
Kamu akan dapat akupuntur.
"Akupuntur? Aku tidak tahu itu apa"
- Dia tidak tahu. - Dia belum tahu.
William belakangan ini sembelit.
Kamu sudah mulai dengan latihan toiletnya?
Ya, tapi itu tidak berlangsung dengan lancar.
Jika dia banyak gas,
maka akan lebih sulit melakukan latihan toilet.
- Benarkah? - Dan juga
anak-anak bisa sedikit stres
- dengan latihan toilet. - Baiklah.
Itu bisa jadi penyebab sembelit.
- Silakan duduk. - Tunggu, William.
- Aku akan memberimu - Kamu mau permen?
yang ini.
"Itu hadiah mobil mainan"
Terima kasih.
Satu lagi.
Kamu butuh satu lagi?
Baiklah. Akan kuberikan satu lagi.
Katakan "tolong."
- Tolong. - Ini lagi.
Apa yang harus kamu katakan? Dua mobil itu cukup.
Sisanya adalah untuk bayi. Bayi kecil.
Bermainlah dengan ini.
Aku mau satu lagi.
- Kamu mau lagi? - William.
Kamu serakah.
Berikan satu untuk bayi ini.
Dia saat ini tidak butuh itu.
Tidak, aku akan berikan sesuatu untuk bayinya.
- Ini untuk bayinya. - Bayinya.
Itu untuk bayi ini, ya?
Dia menginginkannya. Ini.
Pegang ini.
Bagus. Kamu pintar.
"Aku masih mau lagi"
Ada yang ingin kamu katakan padaku?
Kamu cantik.
"Kamu cantik, maka berikan lagi mainan untukku"
Terima kasih. Akan kuberikan lagi.
Tunggu. Biasanya aku tidak memberikan yang ini.
- Terima kasih. - Astaga.
Perutnya harus bergerak.
- Terkadang gas menghalangi... - Kamu cantik.
"Kamu cantik, aku mau satu lagi"
Tiba-tiba saja?
Kamu sangat pandai bersosialisasi.
William, kamu luar biasa.
William melelehkan hatinya.
- Astaga, dia luar biasa. - Terima kasih.
"Itu efektif"
Ada ini juga. Saat dia berenang...
Bibi sangat cantik.
"Kamu mau lagi?"
Bisa ambil itu untuk ayah?
Ini yang terakhir, ya?
Tangkapan bagus.
Dia senang.
- Aku akan periksa nadinya. - Baiklah.
"Tolong jangan sakiti aku"
Kenapa tanganmu sangat cantik?
Dia penuh gas.
Kurasa dia kesulitan makan belakangan ini.
- Ya. - Saat ada gas di dalam,
perutnya terasa tertekan.
Karena itu mereka tidak merasa lapar.
Jika mereka tidak makan, mereka akan lapar,
maka mereka akan mencari makanan manis
karena mereka cepat menghabiskan energi.
Lalu itu akan menambah gas.
Dia tidak banyak makan belakangan ini.
Itu siklus yang kejam.
Dia makan lalu berhenti. Saat dia makan,
- dia makan banyak. - Benar.
Anak ini sangat suka makan.
Yang dia lakukan hanya makan.
Apa dia tenang?
Dia sangat tenang.
Anak-anak yang memiliki organ dalam yang stabil
sering merasa tenang karena mereka merasa stabil.
Dia hanya menangis saat sedang lapar.
Dia mulai makan nasi
saat usianya enam bulan.
Tidak seperti bayi Asia Timur, bayi Barat
memiliki pankreas dan kantong empedu yang berkembang.
Mereka bisa mencerna lebih baik.
"Sistem pencernaannya luar biasa"
William, mau ambil foto?
Aku suka berfoto.
Ayo lihat seberapa keren kamu.
Klinik kesehatan oriental juga ambil foto?
Itu suhu tubuhnya.
Apa itu aku?
Ya, itu kamu.
"Halo, William"
Benar? itu kamu.
Benar. Bagus, William.
"Bentley yang tenang juga melakukannya"
Bagus.
Sirkulasi darah William lumayan.
Organ intinya berwarna hijau.
Artinya sistem pencernaannya
sedikit lambat Sirkulasinya buruk,
karena itu dia terlihat lebih dingin.
Itu tidak buruk,
tapi akan lebih baik
jika sirkulasinya lebih baik.
Maka...
- Kurasa warnanya akan merah. - Tangannya
Bentley berwarna merah.
Di sini juga sangat aktif.
- Sirkulasinya bagus. - Rajanya sirkulasi.
kamu bisa lihat sistem pencernaannya bagus.
Mau lihat perutmu?
Baik. Berbaringlah.
Tunggu sebentar.
"Menepuk"
Kamu penuh gas.
Suaranya seperti drum, bukan?
Bukankah itu terdengar seperti drum?
Ini pijatan perut.
Usus besarnya seperti ini,
dan langsung menuju rektum.
Di sini kebanyakan bayi bergas.
Tekan ke arah rektum.
Sebarkan gasnya.
Kemarilah. Cobalah.
Apa ini?
- Tidak. - Tidak?
Seperti ini.
Seperti ini?
Kamu mau ayah melakukan seperti itu? Baiklah.
"Menepuk"
"Mengusap"
"Buang angin"
Kamu cium sesuatu?
Bayi itu.
Bayinya? Kamu baru saja buang angin, bukan?
Ya.
Ben, kamu juga mau coba?
Aku tidak merasakan apa-apa dalam perutnya.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa di dalam perutnya.
Dia tidak bergas.
Bukankah dia terlihat nyaman?
Kamu yang terbaik.
Kurasa butuh waktu
- agar pijatannya berfungsi. - Ya.
Apa ada sesuatu yang hasilnya lebih cepat?
Ada akupuntur untuk menstimulasi
usus besar saat bergas.
"Titik akupuntur?"
Maka apa itu
sesuai dugaanku?
Kurasa begitu.
Itu besar, kecil, atau medium?
Ini kecil. Ayo gunakan yang kecil.
Dia saat ini tersenyum.
Duduk yang benar.
Kamu makan sesuatu?
- Dia melakukan beatbox. - Kamu melakukan beatbox?
- Dia melakukan beatbox. - Kamu pandai melakukannya.
Jika mau melakukan itu, tanganmu harus bersih.
- Ayo bersihkan itu. - Ya.
Kamu harus cuci tangan terlebih dahulu.
Tebak apa ini?
"Jarum telah muncul"
Mereka akan perlihatkan padanya?
- Dia akan terkejut. - Kamu berani sekali.
- Astaga. - Apa?
- Kamu berani. Lihat. - Itu tidak terduga.
- Itu jarum. - Dia tidak tahu.
Sakit atau tidak?
Sama sekali tidak sakit, bukan?
Jika kamu melakukan ini,
kamu akan hebat dalam melakukan beatbox.
"Dia bohong"
Di sini.
Tidak.
"Jangan lakukan itu pada kakakmu"
- Apa aku harus berhenti? - Jangan pukul dia.
Di sini.
"Mereka selesai"
"Itu sakit"
- Itu sakit. - Apa itu sakit?
- Apa itu sakit?
- Dia tidak menangis. - Dia hebat.
"Seharusnya ada darah"
Kamu tidak berdarah. Aku akan gunakan yang lain.
- Apa yang harus kita lakukan? - Dia harus melakukannya lagi.
Mereka akan marah jika itu ibu mereka sendiri.
Ini. Ayo.
"Percobaan kedua"
"Semoga kali ini berhasil"
"Apa mereka"
"Berhasil?"
Berhasil.
"Diam-diam menghela napas"
"Berhasil"
- Dia benar-benar pandai - Dia menghela napas.
melakukan ini.
- itu keluar. - Itu sangat gelap.
Itu gelap.
- Darahnya gelap. - Anak pintar.
Bukan begitu?
Ayah, aku berdarah.
Kamu berdarah.
Tapi sekarang tidak apa-apa. Sudah tidak berdarah, bukan?
Bagus.
Apa itu sakit?
"Ibu jari ke atas"
- Dia sangat berani. - Benar.
Keluarga Na Eun berkunjung ke pasar Ulsan.
Ada banyak yang bisa dimakan dan dimainkan di sini.
Apa yang akan mereka lakukan di sini?
- Ayo. - Na Eun, tunggu di sini.
- Itu teman. - Halo, Teman.
"Senang bertemu dengan kalian, anak-anak"
"Dia senang bertemu dengannya dan memberi ciuman"
Na Eun mengikat rambutnya.
Hei, Teman, Ini adikku.
Namanya Gun Hoo.
Tos, Gun Hoo.
"Tersenyum"
Ayo.
"Senang bertemu denganmu"
Sampai jumpa.
Na Eun, ini mesin tinju.
Tinju dengan keras.
"Terima tinjuku!"
"Dia cukup hebat"
- Semoga berhasil. - Ini dia.
- Cobalah. - Baiklah.
Dia pemain tim nasional.
"Terkejut"
Dia terkejut.
Ayo.
Ayo ke sana.
Ayah sering melakukan ini saat masih kecil.
- Ayo coba bersama. - Mereka masih punya itu?
- Pasar tradisional - Aku akan
- dapatkan itu. - coba itu.
- Kura-kura itu? - Ya.
Kura-kura.
- Ayah, ini milikku. - Apa itu satu dolar?
Kamu harus pilih yang benar.
Beri Ayah keberuntungan.
Baiklah.
57.
Itu hampir saja.
"Na Eun memilih satu lagi"
Apa ini?
Itu 16. Sayang sekali.
Na Eun, kita tidak berhasil.
"Sayang sekali"
Uang ayah nanti akan habis.
"Coba sekali lagi saja"
Ini permainan terakhir, ya?
Na Eun.
Kura-kura!
- Kura-kura. - Itu kura-kura.
- Dia berhasil. - Itu kura-kura.
Dia menyukainya.
"Mereka dapat kura-kura setelah mencoba tiga kali"
Itu manis sekali.
Dia langsung memakannya.
"Kura-kuranya terasa lezat"
"Dia berbagi itu dengan ayahnya"
"Kamu juga harus berbagi denganku"
"Kamu bisa makan itu saat sudah besar"
Gun Hoo pasti lapar.
"Ayo cepat makan"
- Apa itu? - Kamu harus
beli kudapan di pasar.
Kamu harus segera memakannya.
- Apa ini? - Belut laut.
Apa anak-anak bisa memakannya?
Kurasa mereka akan takut.
"Joo Hoo jail"
Ayo.
Mereka mendekat.
Turunlah.
"Gemetar"
Mau naik? Kamu takut?
Baik, kita akan kembali sebentar lagi.
Ayo.
Gun Hoo, duduk.
Gun Hoo, kamu mau duduk bersamaku?
Kamu mau duduk dengan Gun Hoo?
"Dia duduk di sebelah kakaknya"
Ada kotoran hidung.
- Ada kotoran hidung. - Benarkah?
Ayah, bantu Gun Hoo.
Ayah harus membantunya?
Akan ayah bersihkan.
"Sekarang sudah bersih"
- Makanan. - Makanan?
Pamanmu datang.
Hei.
- Kamu di sini. - Apa ini?
Halo. Beri salam untuk para paman.
Aku sedang bersama anak-anak saat rekanku telepon.
Mereka sedang makan di dekat rumahku
dan ingin aku mengajak anak-anakku.
Karena mereka menghubungiku, aku bilang aku akan traktir.
Richard dari Austria.
Dia bicara bahasa Jerman.
Escudero adalah orang Jepang-Argentina.
"Mereka berbakat dan tampan"
Dia adalah pemain bertahan tengah yang hebat.
Dia juga tampan. Itu Richard.
"Richard Windbichler"
Dia energetik dan sangat berbakat.
Penyerang Sergio memiliki segalanya.
"Sergio Escudero"
Dan juga, Lee Myeong Jae
yang menjaga pertahanan Ulsan bersama Joo Ho
datang menemui Na Eun.
Mereka akan banyak makan.
- Halo. - Empat pria.
Halo.
Dia pamanmu.
"Halo, Paman"
"Di mana makananku?"
Berapa usiamu?
"Usiaku empat tahun"
Dia mengerti.
Berapa usiamu?
"Dia juga mengerti bahasa Jerman"
"Dahulu dia hampir bisa berjalan sekarang sudah berjalan."
- Gun Hoo berjalan dengan baik. - Ya.
Dia bahkan bisa memanjat dinding.
Kamu tahu belut laut?
- Ikan ular? - Ya.
- Aku belum pernah coba itu. - Kita akan coba.
- Itu terlihat berbahaya. - Ya, tapi itu lezat.
- Kamu pernah makan belut laut? - Ya.
Kurasa hanya ada di sini. Mungkin di Jepang.
Saat kamu makan itu,
itu memberi kekuatan pada pria.
Sergio merasa lebih nyaman
bicara dalam bahasa Jepang denganku,
karena itu aku bicara bahasa Jepang dengannya.
Tapi lebih nyaman untuknya
bicara bahasa Spanyol dengan Na Eun.
Kami bicara lima bahasa. Itu membingungkan.
Ada apa?
- Ini... - Semua di satu tempat.
Ada banyak bahasa
seperti Perkumpulan PBB.
"Kita sedang tidak di Itaewon"
Bisa berikan ini pada Sergio?
Terima kasih. Apa itu air?
Apa itu air? Terima kasih.
Ini milik siapa?
Ini milikmu?
Bukan.
Ini milik siapa?
"Cangkir berisi air berikutnya untuk ayahnya"
"Untuk kedamaian dunia"
Dia bisa bicara dalam empat bahasa,
maka dia bisa bicara dengan siapa pun.
Mereka seakan-akan bersulang untuk perdamaian dunia.
"Bersulang"
"Airnya terasa lezat hari ini"
"Itu dingin"
Itu dingin.
"Gun Hoo menumpahkan air"
"Na Eun datang menyelamatkan"
Kenapa kamu melakukan ini, Gun Hoo?
Apa Gun Hoo yang melakukan ini? Ini dingin.
Apa itu dingin?
"Na Eun sibuk karena Gun Hoo"
"Suara jatuh"
"Kali ini Na Eun yang membuat kesalahan"
"Tidak apa-apa"
Dia menarik lengan bajunya.
Baiklah.
"Mengeringkan"
"Kakakku hebat"
Tos?
"Dia berhasil mengeringkannya sendiri"
Sudah datang, Na Eun.
"Bergerak-gerak"
"Terkejut"
"Na Eun sangat ketakutan"
Baiklah.
"Apa itu?"
usiaku 27 tahun, dan aku takut.
Aku 30 tahun, dan aku juga takut.
- Tidak apa-apa. - Hanya kita yang tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
"Ada belut yang kabur"
"Gerakan yang kuat"
"Aku tidak bisa menyaksikan ini"
Tidak apa-apa. Ini lezat.
"Sementara itu..."
Gun Hoo tidak takut.
Dia penasaran berapa lama itu akan matang.
Apa dia mengawasi seberapa baik itu dipanggang?
"Apa itu sudah cukup untuk dimakan?"
Lihat dia berliur.
"Dia bahkan berliur"
"Cepat berikan padaku"
Pada awalnya mungkin kamu akan terkejut,
tapi kamu akan terkejut dengan rasanya saat sudah matang.
"Berkilau"
Jika kamu memukul ayah setelah makan ini...
"Ayo cepat dan makan itu"
"Tertawa"
Gun Hoo, ini.
Apa Gun Hoo mencobanya sebelum yang lain?
Dia makan dengan lahap.
"Apa ini?"
- itu pasti lezat. - Ini lezat.
"Dia makan potongan besar"
Dia sudah bisa makan belut.
Ini protein.
"Itu sangat lezat"
Cobalah.
"Menggaruk"
"Gugup"
"Cobalah, Paman"
Kamu tidak mencobanya.
Tidak, aku akan makan sekarang.
Terima kasih atas makanannya.
Ini lezat.
Ini lumayan.
Masalahnya,
ini hanya sulit di awal saja.
"Itu lezat, bukan?"
"Richard juga mencobanya"
"Ini lebih lezat dari dugaanku"
- Dia puas. - Ini sangat lezat.
Ini lezat.
Aku juga mau.
Apa dia juga makan?
"Buka yang lebar"
"Mengunyah"
"Sekali lagi"
"Ini sangat lezat"
- Lezat. - Apa itu lezat?
Dia menghabiskannya.
- Dia ingin pujian. - Benar.
Apa itu lezat? Kamu suka?
Ini lezat!
Ini gratis
karena telah datang ke restoran kami.
- Selamat menikmati. - Kamu makan ini?
"Itu kaki ayam polos"
Ini rasanya seperti hukuman.
Apa ini?
Lihat ini, Na Eun.
- Apa ini? - Tangan.
Apa itu tangan?
Apa ini, Na Eun?
"Kamu membuatku terkejut"
"Itu bukan untuk kita makan, bukan?"
"Kuharap bukan"
Kamu mau berikan itu pada siapa?
Richard.
"Dia memilih Sergio"
"Dia senang menontonnya"
Tidak.
Berikan padaku.
"Aku akan antar kaki ayam ini padamu"
Terima kasih.
"Selamat menikmati"
Bagaimana caranya memakan ini?
Aku sudah coba sebelum kamu.
Itu sangat lezat.
Bagaimana cara memakan ini?
"Kamu sangat beruntung"
"Aku juga mau"
Gun Hoo ingin juga.
- Dia mau itu. - Makanan.
- "Makanan."
Dia akan makan apa saja yang kamu berikan.
Ini, Gun Hoo.
Benarkah?
Apa dia akan memakannya?
"Kamu akhirnya ada di tanganku"
"Angkat kaki ayammu!"
- Dia memakannya? - Dia makan.
"Aku bisa makan apa saja"
Apa yang terjadi?
Dia seperti menjilat jarinya sendiri.
"Sergio mencobanya"
Hati-hati.
"Mendorong"
"Sergio, itu lezat, bukan?"
Baik, berikan padaku.
"Gun Hoo akan pergi untuk ganti popok"
Na Eun, kamu tahu namanya?
Siapa namaku?
Sergio.
Terima kasih.
Siapa namanya?
- RIchard. - Baiklah.
Tos.
Baiklah.
Apa itu?
"Itu jeli favorit Na Eun"
"Dia memberikan sepotong untuk Paman Sergio"
Terima kasih.
Kamu mau yang ini?
Warna yang mana itu?
Jingga.
- Jingga. - Terima kasih.
Ini sangat lezat. Ini warna favoritku.
Bagaimana dengan yang ini?
Warna apa itu?
"Aku tidak mengerti bahasa Jerman"
Warna apa ini dalam bahasa Spanyol?
Warna apa itu?
Ini kuning.
Hei, bisa beri aku yang kuning?
"Yang ini?"
"Itu masuk ke dalam mulutnya"
"Hei, aku mau yang itu"
"Akan kukembalikan padamu"
Terima kasih.
Tidak. Berikan padanya.
"Aku tidak akan memberikan itu padanya"
"Tertawa"
Tutup matamu.
"Menutup mata"
"Dia bersenang-senang bersama para pamannya"
Kamu bisa banyak bahasa. Itu keren.
Kamu sangat menggemaskan. Kamu tahu itu?
Ya.
Mereka semua sangat agresif di lapangan,
tapi mereka santai di hadapan Na Eun.
Apa kamu bersenang-senang?
Apa kamu bersenang-senang dengan paman-pamanmu?
Kamu rindu anakmu?
- Ya. - Benar, bukan?
Aku ingin dia bertemu anakku.
"Ayo bertemu lain waktu"
"Ayo bertemu lagi secepatnya"
Lain kali, aku akan traktir bulgogi, ya?
- Baiklah. - Ya?
Na Eun.
"Undang aku untuk barbeku juga"
- Ayo. - Ayo.
"Semua, aku bersenang-senang"